Wouter van de Kieft ................................................
Geschreven door volkskrant.nl
maandag, 05 oktober 2009 08:01
BANGKOK(AP)- Zeker acht mensen zijn maandag in Thailand om het leven gekomen en 54 mensen zijn gewond geraakt, toen de trein waarin ze zaten ontspoorde. De trein was op weg van de zuidelijke stad Trang naar de hoofdstad Bangkok en ontspoorde in de buurt van de vakantieplaats Hua Hin. Alle slachtoffers zijn Thailanders. Het ongeluk gebeurde tijdens hevige regen, maar het is niet duidelijk of het slechte weer een rol heeft gespeeld. In de pers werd erop gespeculeerd dat de trein ontspoorde door een defecte wissel. De Thaise Spoorwegen gingen daar niet op in. Zondag ontspoorde ten noorden van Bangkok al een goederentrein. Daarbij raakte voor zover bekend niemand gewond
TRAIN ACCIDENT
Train derails in Hua Hin, killing at least 7 passengers
A train bounding for Bangkok from Trang derailed in Prachuab Khiri Khan on Monday morning, killing at least seven passengers and injuring many others.
The accident happened at about 4.45am at Khao Tao station in the province's Hua Hin district.
A Nation reporter at the scene said that ten of 15 compartments derailed.
He said that initial investigation showed that at least seven passengers; all women, were killed and about 61 passengers injured. The injured passengers were transferred to hospitals nearby including Pran Buri Hospital.
A doctor said four victims were found outside the compartments while three others were still trapped inside the compartments.
This is the first time that such fatal accident happened in the province.
Reports said that the No 84 train was arriving at Khao Tao station amidst heavy rains.
-- The Nation 2009/10/05
Wouter van de Kieft .............................................
Update:
2-year-old among seven dead in Hua Hin's train derailment
BANGKOK: -- At least eight persons including a two-year old girl were killed when the Bangkok-Trang passenger train derailed at the seaside resort town of Hua Hin Monday morning, while rescue operation is
still underway to search for some passengers trapped inside the wrecked carriages.
The Emergency Medical Institute of Thailand said seven Thai female passengers were found dead and 88 passengers were injured. Of those injured, 22 were hospitalised.
Preliminary police investigation suggested that switching error might have caused the train to derail as it was approaching the station. Eight of the carriages derailed about 100 metres from Khao Tao Station in Hua Hin in
heavy rain.
Deputy Public Health Minister Manit Nopamornbodhi rushed to the accident scene and ordered emergency medical teams to help the victims.
All southern route trains were temporarily suspended because of the incident, leaving many passengers stranded.
State Railway of Thailand (SRT) president Yuthana Thapcharoen said it would take at least one day to clear the scene to allow the train services to resume.
The SRT president said a special committee has been set up to probe the cause of train derailment. Result is expected within five days.
Geschreven door nu.nl
dinsdag, 06 oktober 2009 12:18
BANGKOK (AP) - Een treinongeluk in Thailand is hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt doordat de machinist is slaap was gevallen. Dat heeft de nationale spoorwegmaatschappij dinsdag gemeld. De trein reed maandagochtend vroeg door rood licht en reed kort voor het ongeluk te hard. ''De trein schudde voordat hij ontspoorde'', aldus een passagier. In Thailand kwamen zeven Thaise vrouwen om het leven, toen de trein ontspoorde in hevige regen. Bijna negentig mensen raakten gewond, van wie ruim twintig nog in het ziekenhuis liggen. Zes van de gewonden waren buitenlanders. Hua Hin Het ongeval vond plaats op ongeveer 13 kilometer ten zuiden van het toeristenoord Hua Hin. De trein was onderweg van de provincie Trang in het zuiden van Thailand naar de hoofdstad Bangkok.
Wouter van de Kieft...............................................
